This is the last in my series of meditations on Luke’s version of the Lord’s Prayer or the Our Father. Since prayer can be one of the ways we connect with God, it seemed to good idea to look at the prayer Jesus taught his disciples to pray. It is one of those pathways into God’s presence.
The last phrase according to Luke’s version reads, “and do not bring us to the time of trial.” (NRSV) A footnote indicates that it could be translated as “do not bring us into temptation.” The connection between the two translations is clear. Trials may tempt us to abandon our trust in God. Trials may tempt us to fall out of love with God our Father (or Mother, if you prefer).
The disciples were going to face a lot of trials and temptations in the years to come. In this prayer, Jesus encourages them to ask God to protect them from those trials or temptations that might destroy their faith or dry up their love.
One question that needs asking is, does God intentionally lead us or bring us into temptations or prayers? I say, “No.” In fact when I pray the prayer (as in Matthew’s version), I follow the French Catholic practice recently adopted by the Pope. So I pray, “Do not let us fall to temptation.”
I can pray this with confidence because I know the love of God revealed in the life and teaching of Jesus Christ.